"լարել" meaning in All languages combined

See լարել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /lɑˈɾel/ [Eastern-Armenian], [lɑɾél] [Eastern-Armenian], /lɑˈɾel/ [Western-Armenian], [lɑɾél] [Western-Armenian] Audio: Hy-լարել.ogg
Etymology: From Old Armenian լարեմ (larem). Etymology templates: {{inh|hy|xcl|լարեմ}} Old Armenian լարեմ (larem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} լարել • (larel), {{hy-verb}} լարել • (larel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|լարել|11=լարելուն|11s=լարելներիցս|13=լարելների|13s=լարելովս|15=լարելներին|15s=լարելներովս|17=լարելուց|17s=լարելումս|19=լարելներից|19s=լարելներումս|1s=լարելս|21=լարելով|21s=լարելդ|23=լարելներով|23s=լարելներդ|25=լարելում|25s=լարելուդ|27=լարելներում|27s=լարելներիդ|29s=լարելուցդ|3=լարելը/լարելն|31s=լարելներիցդ|33s=լարելովդ|35s=լարելներովդ|37s=լարելումդ|39s=լարելներումդ|3s=լարելներս|5=լարելներ|5s=լարելուս|7=լարելները/լարելներն|7s=լարելներիս|9=լարելու|9s=լարելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: larel [romanization], no-table-tags [table-tags], լարել [infinitive], no-table-tags [table-tags], լարել [nominative, singular, singular-only], լարելու [dative, singular, singular-only], լարելուց [ablative, singular, singular-only], լարելով [instrumental, singular, singular-only], լարելում [locative, singular, singular-only], լարելը [definite, nominative, singular, singular-only], լարելն [definite, nominative, singular, singular-only], լարելուն [dative, definite, singular, singular-only], լարելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], լարելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], լարելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], լարելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], լարելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], լարելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], լարելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], լարելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], լարելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], լարելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to tune (a musical instrument)
    Sense id: en-լարել-hy-verb-dyN1nDaD
  2. to wind up (a mechanism)
    Sense id: en-լարել-hy-verb-H1vHlxBa
  3. to stretch, extend; to strain
    Sense id: en-լարել-hy-verb-4U0h6cVb
  4. (figuratively) to strain; to worsen Tags: figuratively
    Sense id: en-լարել-hy-verb-~NvWcuKa
  5. (dialectal) to chase away Tags: dialectal
    Sense id: en-լարել-hy-verb-PRFko3cV Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 7 14 3 2 61 14 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 10 12 4 2 55 17 Disambiguation of Pages with 2 entries: 6 11 5 3 67 8 Disambiguation of Pages with entries: 4 7 3 2 79 5
  6. (Ardeal) to arrange, place (in order), line up Synonyms: շարել
    Sense id: en-լարել-hy-verb-kv4IlIJt Categories (other): Ardeal Armenian
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: լար (lar)

Verb [Old Armenian]

Head templates: {{head|xcl|verb form}} լարել • (larel) Inflection templates: {{xcl-decl-noun-unc|լարել|11=լարելով|13=լարել|3=լարելոյ|5=լարելոյ|7=լարել|9=լարելոյ|note=|type=o-type}} Forms: larel [romanization], no-table-tags [table-tags], լարել [nominative, singular, uncountable], լարելոյ [genitive, singular, uncountable], լարելոյ [dative, singular, uncountable], լարել [accusative, singular, uncountable], լարելոյ [ablative, singular, uncountable], լարելով [instrumental, singular, uncountable], լարել [locative, singular, uncountable]
  1. infinitive of լարեմ (larem) Tags: form-of, infinitive Form of: լարեմ (extra: larem)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "լարեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian լարեմ (larem)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian լարեմ (larem).",
  "forms": [
    {
      "form": "larel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "լարել",
      "roman": "larel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "լարել",
      "roman": "larel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելու",
      "roman": "larelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելուց",
      "roman": "larelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելով",
      "roman": "larelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելում",
      "roman": "larelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելն",
      "roman": "larelə/lareln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելուն",
      "roman": "larelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելս",
      "roman": "larels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելուս",
      "roman": "larelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելուցս",
      "roman": "larelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելովս",
      "roman": "larelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելումս",
      "roman": "larelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելդ",
      "roman": "lareld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելուդ",
      "roman": "larelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելուցդ",
      "roman": "larelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելովդ",
      "roman": "larelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելումդ",
      "roman": "larelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "լարել • (larel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "լարել • (larel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "լա‧րել"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "լարել",
        "11": "լարելուն",
        "11s": "լարելներիցս",
        "13": "լարելների",
        "13s": "լարելովս",
        "15": "լարելներին",
        "15s": "լարելներովս",
        "17": "լարելուց",
        "17s": "լարելումս",
        "19": "լարելներից",
        "19s": "լարելներումս",
        "1s": "լարելս",
        "21": "լարելով",
        "21s": "լարելդ",
        "23": "լարելներով",
        "23s": "լարելներդ",
        "25": "լարելում",
        "25s": "լարելուդ",
        "27": "լարելներում",
        "27s": "լարելներիդ",
        "29s": "լարելուցդ",
        "3": "լարելը/լարելն",
        "31s": "լարելներիցդ",
        "33s": "լարելովդ",
        "35s": "լարելներովդ",
        "37s": "լարելումդ",
        "39s": "լարելներումդ",
        "3s": "լարելներս",
        "5": "լարելներ",
        "5s": "լարելուս",
        "7": "լարելները/լարելներն",
        "7s": "լարելներիս",
        "9": "լարելու",
        "9s": "լարելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "lar",
      "word": "լար"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to tune the violin",
          "roman": "ǰutʻakə larel",
          "text": "ջութակը լարել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tune (a musical instrument)"
      ],
      "id": "en-լարել-hy-verb-dyN1nDaD",
      "links": [
        [
          "tune",
          "tune"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to wind the clock",
          "roman": "žamacʻuycʻə larel",
          "text": "ժամացույցը լարել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wind up (a mechanism)"
      ],
      "id": "en-լարել-hy-verb-H1vHlxBa",
      "links": [
        [
          "wind up",
          "wind up"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to draw a bow",
          "roman": "aġeġə larel",
          "text": "աղեղը լարել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to toughen muscles, to tense muscles",
          "roman": "mkannerə larel",
          "text": "մկանները լարել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stretch, extend; to strain"
      ],
      "id": "en-լարել-hy-verb-4U0h6cVb",
      "links": [
        [
          "stretch",
          "stretch"
        ],
        [
          "extend",
          "extend"
        ],
        [
          "strain",
          "strain"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "strained relationship",
          "roman": "larvac haraberutʻyunner",
          "text": "լարված հարաբերություններ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to strain; to worsen"
      ],
      "id": "en-լարել-hy-verb-~NvWcuKa",
      "links": [
        [
          "strain",
          "strain"
        ],
        [
          "worsen",
          "worsen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to strain; to worsen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 14 3 2 61 14",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 12 4 2 55 17",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 11 5 3 67 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 7 3 2 79 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to chase away"
      ],
      "id": "en-լարել-hy-verb-PRFko3cV",
      "links": [
        [
          "chase away",
          "chase away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) to chase away"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ardeal Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arrange, place (in order), line up"
      ],
      "id": "en-լարել-hy-verb-kv4IlIJt",
      "links": [
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "line up",
          "line up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Ardeal) to arrange, place (in order), line up"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "շարել"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɑɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɑɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-լարել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Hy-%D5%AC%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AC%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Hy-%D5%AC%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "լարել"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "larel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "լարել",
      "roman": "larel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելոյ",
      "roman": "lareloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելոյ",
      "roman": "lareloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "լարել",
      "roman": "larel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելոյ",
      "roman": "lareloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելով",
      "roman": "larelov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "լարել",
      "roman": "larel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "լարել • (larel)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "լարել",
        "11": "լարելով",
        "13": "լարել",
        "3": "լարելոյ",
        "5": "լարելոյ",
        "7": "լարել",
        "9": "լարելոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "larem",
          "word": "լարեմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infinitive of լարեմ (larem)"
      ],
      "id": "en-լարել-xcl-verb-7V9ObOoD",
      "links": [
        [
          "լարեմ",
          "լարեմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "լարել"
}
{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "լարեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian լարեմ (larem)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian լարեմ (larem).",
  "forms": [
    {
      "form": "larel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "լարել",
      "roman": "larel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "լարել",
      "roman": "larel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելու",
      "roman": "larelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելուց",
      "roman": "larelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելով",
      "roman": "larelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելում",
      "roman": "larelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելն",
      "roman": "larelə/lareln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելուն",
      "roman": "larelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելս",
      "roman": "larels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելուս",
      "roman": "larelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելուցս",
      "roman": "larelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելովս",
      "roman": "larelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելումս",
      "roman": "larelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելդ",
      "roman": "lareld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելուդ",
      "roman": "larelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելուցդ",
      "roman": "larelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելովդ",
      "roman": "larelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելումդ",
      "roman": "larelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "լարել • (larel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "լարել • (larel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "լա‧րել"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "լարել",
        "11": "լարելուն",
        "11s": "լարելներիցս",
        "13": "լարելների",
        "13s": "լարելովս",
        "15": "լարելներին",
        "15s": "լարելներովս",
        "17": "լարելուց",
        "17s": "լարելումս",
        "19": "լարելներից",
        "19s": "լարելներումս",
        "1s": "լարելս",
        "21": "լարելով",
        "21s": "լարելդ",
        "23": "լարելներով",
        "23s": "լարելներդ",
        "25": "լարելում",
        "25s": "լարելուդ",
        "27": "լարելներում",
        "27s": "լարելներիդ",
        "29s": "լարելուցդ",
        "3": "լարելը/լարելն",
        "31s": "լարելներիցդ",
        "33s": "լարելովդ",
        "35s": "լարելներովդ",
        "37s": "լարելումդ",
        "39s": "լարելներումդ",
        "3s": "լարելներս",
        "5": "լարելներ",
        "5s": "լարելուս",
        "7": "լարելները/լարելներն",
        "7s": "լարելներիս",
        "9": "լարելու",
        "9s": "լարելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "lar",
      "word": "լար"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to tune the violin",
          "roman": "ǰutʻakə larel",
          "text": "ջութակը լարել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tune (a musical instrument)"
      ],
      "links": [
        [
          "tune",
          "tune"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to wind the clock",
          "roman": "žamacʻuycʻə larel",
          "text": "ժամացույցը լարել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wind up (a mechanism)"
      ],
      "links": [
        [
          "wind up",
          "wind up"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to draw a bow",
          "roman": "aġeġə larel",
          "text": "աղեղը լարել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to toughen muscles, to tense muscles",
          "roman": "mkannerə larel",
          "text": "մկանները լարել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stretch, extend; to strain"
      ],
      "links": [
        [
          "stretch",
          "stretch"
        ],
        [
          "extend",
          "extend"
        ],
        [
          "strain",
          "strain"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "strained relationship",
          "roman": "larvac haraberutʻyunner",
          "text": "լարված հարաբերություններ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to strain; to worsen"
      ],
      "links": [
        [
          "strain",
          "strain"
        ],
        [
          "worsen",
          "worsen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to strain; to worsen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian dialectal terms"
      ],
      "glosses": [
        "to chase away"
      ],
      "links": [
        [
          "chase away",
          "chase away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) to chase away"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ardeal Armenian"
      ],
      "glosses": [
        "to arrange, place (in order), line up"
      ],
      "links": [
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "line up",
          "line up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Ardeal) to arrange, place (in order), line up"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "շարել"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɑɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɑɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-լարել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Hy-%D5%AC%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AC%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Hy-%D5%AC%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "լարել"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "larel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "լարել",
      "roman": "larel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելոյ",
      "roman": "lareloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելոյ",
      "roman": "lareloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "լարել",
      "roman": "larel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելոյ",
      "roman": "lareloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "լարելով",
      "roman": "larelov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "լարել",
      "roman": "larel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "լարել • (larel)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "լարել",
        "11": "լարելով",
        "13": "լարել",
        "3": "լարելոյ",
        "5": "լարելոյ",
        "7": "լարել",
        "9": "լարելոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian non-lemma forms",
        "Old Armenian verb forms",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "larem",
          "word": "լարեմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infinitive of լարեմ (larem)"
      ],
      "links": [
        [
          "լարեմ",
          "լարեմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "լարել"
}

Download raw JSONL data for լարել meaning in All languages combined (9.2kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Ardeal",
  "path": [
    "լարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "լարել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Ardeal",
  "path": [
    "լարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "լարել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "լարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "լարել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "լարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "լարել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "լարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "լարել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "լարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "լարել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "լարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "լարել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "լարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "լարել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.